A través del formulario de contacto de TAB hemos conocido Keep Your Word, esta fantástica aplicación que nos permite realizar ejercicios de vocabulario y catalogarlos posteriormente. La aplicación necesita Mac OS 10.5 para funcionar, nada más. Además, cuenta también con su ‘hermana pequeña’ en la App Store para que podamos practicar en nuestro iPhone de camino al trabajo, facultad, etcétera (la app para iPhone no ofrece todas las funcionalidades, se trata únicamente de un “lector” que utilizamos para ver lo que hemos hecho en el Mac).

Podemos construir un diccionario “personalizado” que nos ayude luego a recuperar de la manera más rápida posible los términos y/o sus significados. No debemos preocuparnos por los juegos de carácteres, esta aplicación sigue una máxima totalmente funcional: “si nuestro Mac lo soporta, Keep Your Word lo soporta” (quiero decir que si tenemos esos sets de caracteres instalados en el Mac podremos utilizarlos sin problema en estos diccionarios). Y hablo de diccionario “personalizado” porque somos nosotros los que podemos asociar etiquetas a esos términos, imágenes, incluso hasta 2 archivos de audio por cada palabra (escuchar la pronunciación del término en el idioma original es practiquísimo, ¿verdad?)

Disponemos de 3 categorías por defecto que son: Adjetivos, Sustantivos y Verbos (aunque siempre podemos añadir nuevas categorías para luego facilitar nuestras búsquedas).

Además, para hacerlo todavía más fácil podemos utilizar los “Grupos inteligentes” (Smart Groups), que son una serie de carpetas o contenedores dónde podemos agrupar diferentes términos por los criterios que nosotros escojamos (determinada palabra de referencia, una temática en común, …); es algo muy similar a las Carpetas inteligentes de Mac OS X. Estos grupos son los que facilitarán tantísimo cualquier búsqueda a través del campo situado en la parte superior derecha de la interfaz -un pequeño Spotlight en toda regla-.

Y llegamos al momento más difícil: aprender (tal y como reconocen en la web del proyecto, eso no pueden hacerlo por nosotros). Disponemos de varios modos de aprendizaje para practicar nuestro conocimiento de ese nuevo idioma:

• “Flash Cards”: algo rápido, visual. Se nos muestra una palabra (o una imagen) y debemos reconocerla.
• “Quick Quiz”: una palabra, dos posibles significados. Acierta el correcto.
• “Printed Test”: imprimes una serie aleatoria de términos y debes acertar el máximo número posible.
• “Written Test”: debemos escribir en nuestro idioma una traducción de las palabras que van apareciendo.

Todos estos ejercicios podemos incluso realizarlos por categorías que hayamos definido previamente (comida, espectáculos, …). Y vamos a por la guinda del pastel: una vez tenemos nuestros diccionarios, o a medida que los vamos ampliando, podemos compartirlos con otros usuarios en el sitio wordsparade.com, un blog colaborativo en el que podemos subir/bajar -a modo de adjuntos- la información que nos interesa para ampliar nuestros diccionarios con nuevos verbos, nuevos Grupos inteligentes, etcétera.

El consumo de recursos es -como en este tipo de aplicaciones tan diminutas- practicamente inapreciable. En mi MacBook trabajando con Keep Your Word y haciendo un ‘top’ en la Terminal, no subía de un 0.8% – 0.10% de CPU.

En resumen, aplicación muy práctica, ligera y sencilla de utilizar. El hecho de poder completarla con una app a modo de “visor” (lector) para el iPhone es bastante útil para practicar los ejercicios mientras estamos fuera de casa.

La aplicación para Mac tiene un coste de 24.95$ (poco menos de 18€) mientras que la app para iPhone es completamente gratuita. Además, os anuncio que los próximos días 7 y 8 de agosto podéis comprarla con un 50% de descuento introduciendo el siguiente cupón en su web: HAPPYANNIVERSARY.

Enlace: Bambooapps (web) | Keep Your Word (demo) | Wordsparade (comparte diccionarios) | Keep Your Word (App Store)